1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:07,925 --> 00:00:10,292 Забележителен, нали? 2 00:00:10,469 --> 00:00:13,382 Перфектни крайници, много кости. 3 00:00:15,724 --> 00:00:17,841 Като собствения състезателен кон на Бог. 4 00:00:18,769 --> 00:00:20,977 Извънредно. 5 00:00:21,146 --> 00:00:23,103 Разкажете ми за таксите за конюнктурата. 6 00:00:23,273 --> 00:00:28,485 Сто и петдесет хиляди евро кобила, 150 кобили годишно. 7 00:00:29,112 --> 00:00:32,230 Малко е рано да го поставям ако питаш мен. 8 00:00:32,407 --> 00:00:37,368 Истината е, че Фиц може да направи повече в конюшните, отколкото на пистата. 9 00:00:37,704 --> 00:00:42,824 Знам, че 150 K са доста пени, но твоята кобила няма да намери по-добър мач. 10 00:00:46,046 --> 00:00:47,708 съгласен съм 11 00:00:53,053 --> 00:00:56,091 - На Фицплийзър. - На Фиц. 12 00:00:58,433 --> 00:01:01,176 Нечестно, наистина. Жребците печелят престиж... 13 00:01:01,353 --> 00:01:05,643 ...но отглеждане на качествен състезателен кон толкова е за язовира... 14 00:01:06,149 --> 00:01:07,731 ...като баща. 15 00:01:12,322 --> 00:01:13,608 какво направи 16 00:01:27,254 --> 00:01:29,337 Ти си красиво създание. 17 00:01:31,550 --> 00:01:33,883 Прекалено красиво за този свят. 18 00:01:37,389 --> 00:01:38,925 Всичко ще свърши скоро. 19 00:02:09,254 --> 00:02:10,586 Хей, искаш ли да вземем обяд? 20 00:02:10,756 --> 00:02:13,999 Има заведение за бургери Адамс Морган, искам да опитам. 21 00:02:14,509 --> 00:02:17,001 - Обядът звучи толкова... - Думата, която търсите... 22 00:02:17,179 --> 00:02:19,387 - ...е "невероятно." - Напълно невероятно. 23 00:02:19,556 --> 00:02:21,422 Но нещо, което родителите биха направили. 24 00:02:21,600 --> 00:02:24,934 Ако някой от нас имаше дори отдалечени нормални родители. 25 00:02:25,103 --> 00:02:29,268 Това е думата, която търсех. Обядът звучи толкова нормално. 26 00:02:29,441 --> 00:02:33,276 - Знаеш, че обичам нормалното. - Някой се опитва да те хване. 27 00:02:33,445 --> 00:02:35,061 - Съжалявам. здравей - Пийт се обади. 28 00:02:35,238 --> 00:02:37,275 Той пусна търсенето върху ДНК от костите. 29 00:02:37,616 --> 00:02:39,653 - Съжалявам. Не се интересувам. - Не се интересувате? 30 00:02:39,826 --> 00:02:43,786 - О, добре. Лиз е там. - Не бива да се обаждаш толкова рано. 31 00:02:43,955 --> 00:02:46,493 - Телемаркетинг. - Не трябва да се обаждат. 32 00:02:46,667 --> 00:02:50,081 - Пит иска да се срещнем. Неговият апартамент, 2. - Ние сме в списъка за забранени обаждания. 33 00:02:50,253 --> 00:02:52,791 - Това, което правите, е незаконно. - Тя е права. 34 00:02:52,964 --> 00:02:56,082 Не мога да повярвам Оставих ви двамата да ме вкарате в него. 35 00:02:57,511 --> 00:03:00,595 На обяд няма обаждания. 36 00:03:00,764 --> 00:03:02,756 - Без прекъсвания. - Съгласен. 37 00:03:02,933 --> 00:03:07,473 - Само аз и ти сме нормални. - да 38 00:03:09,815 --> 00:03:11,306 Редингтън. 39 00:03:11,483 --> 00:03:14,692 Приятно надграждане от мотела без говорене. Можете ли да си го позволите? 40 00:03:14,861 --> 00:03:18,525 Наема се за три дни Дембе намерен чрез някакъв онлайн сайт. 41 00:03:18,699 --> 00:03:20,691 Нещо B-N-B. 42 00:03:20,867 --> 00:03:24,827 - Познато ли ви е такова нещо? - Аз и милиард други хора. 43 00:03:24,996 --> 00:03:27,409 Те отговарят на домакините които искат да отдават домовете си под наем... 44 00:03:27,582 --> 00:03:31,246 ...с гости, които искат да ги наемат и вземете комисионна от всеки един. 45 00:03:31,420 --> 00:03:33,582 Това е лиценз за печатане на пари. 46 00:03:33,755 --> 00:03:36,338 Наемателите никога трябва да се срещнат със собствениците. 47 00:03:36,508 --> 00:03:41,674 Робинсън просто поставиха ключа ми в a ключалка отвън, напълно анонимна. 48 00:03:41,847 --> 00:03:43,258 Обелете. 49 00:03:45,475 --> 00:03:48,718 Страхотните идеи са като великите спортисти: 50 00:03:49,521 --> 00:03:52,514 ефективен, елегантен, мощен. 51 00:03:52,691 --> 00:03:57,277 Възбуждам се и от двете и скърбят за смъртта на един от двамата. 52 00:03:57,696 --> 00:04:01,610 „Шампионски състезателен кон и треньор умират в стабилен огън." 53 00:04:01,783 --> 00:04:05,572 Fitzpleasure беше най-голямото Европейски състезателен кон след едно поколение. 54 00:04:05,746 --> 00:04:08,705 Цената му беше определена на 150 000 евро. 55 00:04:08,874 --> 00:04:13,494 Но той само покриваше единична кобила пред огъня, един. 56 00:04:14,671 --> 00:04:17,334 - Ето защо знам, че е убит. - Обелете. 57 00:04:17,507 --> 00:04:19,920 Тук не пише нищо за убийство или палеж. 58 00:04:20,093 --> 00:04:22,380 В коневъдството, гените са всичко. 59 00:04:22,554 --> 00:04:24,261 Fitzpleasure имаше най-доброто. 60 00:04:24,431 --> 00:04:27,424 Собственикът му се изправи да направи милиони разпространяват неговото семе. 61 00:04:27,601 --> 00:04:28,637 Сега той е мъртъв... 62 00:04:28,810 --> 00:04:32,895 ...и друг собственик е удобно позициониран да жъне неочаквани печалби. 63 00:04:33,064 --> 00:04:35,272 Собственикът на Единственото потомство на Fitzpleasure. 64 00:04:35,442 --> 00:04:37,149 - Банани. - Какво? не 65 00:04:37,819 --> 00:04:40,653 "Тенджера, горчица, чанта..." 66 00:04:40,822 --> 00:04:43,735 - Какво е това? Q-I? "Ци"? - Ци. 67 00:04:43,909 --> 00:04:45,821 - Хайде де. - Означава "жизнена сила". 68 00:04:45,994 --> 00:04:50,034 Честно казано, ти си като едно от онези необикновени деца... 69 00:04:50,207 --> 00:04:52,950 ... който знае как заклинание "ономатопея". 70 00:04:53,126 --> 00:04:57,621 Дори той не можеше да обясни защо убиец на коне е в черния списък. 71 00:04:57,881 --> 00:05:01,500 Последният бял носорог, последната птица додо. 72 00:05:01,676 --> 00:05:06,262 Единственият оцелял член на група или вид се нарича endling. 73 00:05:06,431 --> 00:05:11,392 Не търсите убиец на коне. Вие търсите самия "Endling". 74 00:05:11,561 --> 00:05:16,397 Псевдонимът на легендарен създател на уникални предмети. 75 00:05:16,566 --> 00:05:20,810 Багдад, 2015 г. Ролева игра свали частен самолет, превозващ... 76 00:05:20,987 --> 00:05:24,526 ...една от двете известни статуи на шумерската богиня Инана. 77 00:05:24,699 --> 00:05:30,036 Четирима членове на екипажа бяха убити, напускайки единствената друга статуя в частни ръце. 78 00:05:30,455 --> 00:05:32,162 Турция, 2016 г. 79 00:05:32,332 --> 00:05:34,995 Отглеждане на разсадник уникален вид... 80 00:05:35,168 --> 00:05:39,162 ...ечемик, устойчив на суша, беше откраднат, трима ботаници са убити. 81 00:05:39,339 --> 00:05:43,583 Профилът за създаване на семето беше взет и всички проби до една са унищожени... 82 00:05:43,760 --> 00:05:46,468 ...отдаване на новия собственик монопол върху следващата реколта. 83 00:05:46,638 --> 00:05:49,130 Редингтън вярва следващата й цел е на територията на САЩ. 84 00:05:49,349 --> 00:05:50,339 "Нея"? 85 00:05:50,517 --> 00:05:52,634 Според ирландските власти... 86 00:05:52,811 --> 00:05:56,395 ...треньорът, който загина в пожара, имаше посетител преди инцидента. 87 00:05:56,565 --> 00:06:00,684 Жена от близкоизточен произход, началото на 30-те, под името "Алиша Грей". 88 00:06:00,861 --> 00:06:04,229 Най-добрият начин да я намерите е да говорите с хора, които имат полза от нейните действия. 89 00:06:04,406 --> 00:06:06,819 единственото потомство на Fitzpleasure, знаем ли собственика 90 00:06:06,992 --> 00:06:08,904 да Калеб Хес... 91 00:06:09,077 --> 00:06:14,163 ...изпълнителен директор на международна сигурност възлагаща фирма в Хановер, Мериленд. 92 00:06:14,332 --> 00:06:17,416 Да, спечелих от трагедията. 93 00:06:17,586 --> 00:06:21,626 Вашият кон се утрои по стойност за една нощ. Това не е полза. Това е неочаквана печалба. 94 00:06:21,798 --> 00:06:25,007 Наречете го както искате. Все още е трагедия Нямах нищо общо с. 95 00:06:25,176 --> 00:06:27,259 Прегледахме вашите финансови отчети. 96 00:06:27,429 --> 00:06:29,887 Имаш малко дълг. Не можете да платите на кредиторите си. 97 00:06:30,056 --> 00:06:32,093 Имаме проблеми, да, но не виждам... 98 00:06:32,267 --> 00:06:35,977 Познаваме жената, която сте наели използва псевдонима Алиша Грей. 99 00:06:36,146 --> 00:06:38,388 - Как е истинското й име? - Не знам. аз не... 100 00:06:38,565 --> 00:06:41,558 Вие сте най-големият акционер, и когато акциите ви паднат... 101 00:06:41,735 --> 00:06:44,773 ... както и вашите спестявания. Това е трудна позиция за намиране... 102 00:06:44,946 --> 00:06:47,313 ...за някой, който вижда себе си като доставчик... 103 00:06:47,490 --> 00:06:49,482 ...човекът, който се грижи за семейството. 104 00:06:49,659 --> 00:06:51,901 Така се виждаш, нали? 105 00:06:52,078 --> 00:06:55,788 Затова си прехвърлил собствеността от вашата ценна чистокръвна на вашия син... 106 00:06:55,957 --> 00:06:58,950 ...само дни след злощастния инцидент с Fitzpleasure... 107 00:06:59,127 --> 00:07:01,619 ...изпрати стойността на новият му актив през покрива. 108 00:07:01,796 --> 00:07:06,211 Може да се насочите към фалит, но синът ви е по-богат от всякога. 109 00:07:06,384 --> 00:07:11,300 Прехвърлих актив на детето си поради данъчни причини. 110 00:07:11,473 --> 00:07:13,965 - В това няма нищо незаконно. - Не, няма. 111 00:07:14,142 --> 00:07:16,555 Но е незаконно да се конспирира да убие състезателен кон. 112 00:07:16,728 --> 00:07:19,721 И когато разберем, че си го направил, което ще... 113 00:07:19,898 --> 00:07:25,735 ... както и синът ви да се възползва от това, ние ще тръгнем след него като съзаговорник. 114 00:07:25,904 --> 00:07:28,442 - Оставяш сина ми настрана от това. - Разбира се. 115 00:07:28,615 --> 00:07:30,982 Веднага след като ни кажете какво трябва да знаем. 116 00:07:31,159 --> 00:07:33,367 Жената, коя е тя? 117 00:07:36,581 --> 00:07:38,288 Тя никога не каза нищо за убийство. 118 00:07:38,458 --> 00:07:42,668 Всичко, което каза, беше, че може да увеличи стойността на моето жребче. Тя не каза как. 119 00:07:42,837 --> 00:07:46,046 - Как се свързахте с нея? - Не го направих. Тя дойде при мен. 120 00:07:46,216 --> 00:07:47,627 Е, как й плати? 121 00:07:47,801 --> 00:07:49,918 Тя не искаше пари. Искаше информация. 122 00:07:50,095 --> 00:07:51,586 Каква информация? 123 00:07:51,763 --> 00:07:55,347 Въвеждаме протоколи за сигурност за дъщерята на крал. 124 00:07:55,517 --> 00:07:58,305 - Коя е тя? - Принцеса Соня от Черна гора. 125 00:07:58,478 --> 00:08:01,266 Моята фирма обучи нейния екип преди години. 126 00:08:01,439 --> 00:08:03,556 Тя ще има поне четирима бодигардове... 127 00:08:03,733 --> 00:08:06,146 ...работят в координация с правоприлагащите органи. 128 00:08:06,319 --> 00:08:09,778 Тя използва псевдоними, превозни средства-примамки... 129 00:08:09,948 --> 00:08:12,816 ...и резервира цял етаж където и да остане. 130 00:08:34,973 --> 00:08:36,760 - Дрезнър. - Къде се намираме? 131 00:08:36,933 --> 00:08:39,516 Цифрите се подобряват. Улучихме целите си. 132 00:08:39,686 --> 00:08:42,520 добре Подгответе станция три. 133 00:08:42,689 --> 00:08:45,022 Скоро трябва да имам допълнение. 134 00:09:00,623 --> 00:09:03,240 Какво иска Endling с европейски кралски особи? 135 00:09:03,418 --> 00:09:05,455 Принцесата е единственият наследник на трона. 136 00:09:05,628 --> 00:09:08,496 - Ако тя умре, кралското семейство умира. - Кой има полза от това? 137 00:09:08,673 --> 00:09:11,711 Според Държавния департамент, Цар Йован и дъщеря му... 138 00:09:11,885 --> 00:09:15,253 ...наложи реформи, които бяха непопулярен сред хардлайнерите в страната. 139 00:09:15,430 --> 00:09:19,219 Смъртта на принцесата означава краят на кралска линия и победа за реакционерите. 140 00:09:19,392 --> 00:09:21,554 Според Служба за дипломатическа сигурност... 141 00:09:21,728 --> 00:09:25,221 ...Принцеса Соня е в окръг Колумбия, за да достави реч на конференцията на ЮНЕСКО. 142 00:09:25,398 --> 00:09:27,481 Тя има стаен блок в хотел Грейлок... 143 00:09:27,650 --> 00:09:31,360 ...в центъра на окръг Колумбия под името Елиз Улф. 144 00:09:31,529 --> 00:09:35,773 Арам, предупреди охраната на хотела. Реслер, Наваби, Кийн, отидете в хотела веднага. 145 00:09:35,950 --> 00:09:38,033 „Работата на всички дългогодишните партньори..." 146 00:09:47,670 --> 00:09:50,003 перфектен Моля, влезте. 147 00:09:50,173 --> 00:09:52,460 - Реслър, ФБР. - Том Кембъл, шеф на охраната. 148 00:09:52,634 --> 00:09:55,422 Говорихме по телефона. Г-жа Волф притежава целия 15-ти етаж. 149 00:09:55,595 --> 00:09:58,008 - Кой е най-бързият начин? - Главен асансьор. Южна зала. 150 00:09:58,181 --> 00:10:01,845 Ще държа под око наблюдението. Ще ми трябва достъп до емисии за сигурност. 151 00:10:11,653 --> 00:10:13,315 Краят на залата, апартамент 1550. 152 00:10:13,488 --> 00:10:16,777 - Чакай малко. какво става - Доналд Реслър, ФБР. 153 00:10:18,284 --> 00:10:20,697 Трябва да видим вашата принцеса. Имаше заплаха. 154 00:10:20,870 --> 00:10:23,078 Сега проверявам стълбището. 155 00:10:36,594 --> 00:10:38,506 Чакай, върни се. Това стълбище. 156 00:10:42,725 --> 00:10:46,139 командване? Загубихме властта на 15 етаж. какво става 157 00:10:48,940 --> 00:10:51,307 Има пробив на етаж 15. 158 00:10:51,943 --> 00:10:55,732 Загубихме емисиите. Трябва да я измъкнем оттам веднага. 159 00:10:58,032 --> 00:10:59,773 Назад, назад, назад. Сега. 160 00:11:41,117 --> 00:11:44,827 - Не стреляй. ФБР. - Трябва ми потвърждение. какво става 161 00:11:44,996 --> 00:11:47,989 - ФБР. Свалете оръжията си. - Какво става? 162 00:11:48,166 --> 00:11:51,500 Принцеса Соня, има пробив. Искам да дойдеш с нас. 163 00:11:56,007 --> 00:11:58,249 Хванахме принцесата. Ние сме в движение. 164 00:12:05,099 --> 00:12:06,806 - Ана Деван? - да 165 00:12:06,976 --> 00:12:10,014 Дипломатическа сигурност. Моля, елате с мен. Принцесата има нужда от теб. 166 00:12:10,188 --> 00:12:11,520 Моля, спешно е. 167 00:12:14,234 --> 00:12:16,021 - Добре ли си? - Чакай. Ана. 168 00:12:16,194 --> 00:12:20,029 - Всичко е наред. Сега си в безопасност. моля - Не, Ана. Не можем да оставим Ана. 169 00:12:20,198 --> 00:12:21,939 побързай Моля, побързайте. влизай 170 00:12:27,455 --> 00:12:30,573 Успях да извадя проба костите и пуснете ДНК последователност... 171 00:12:30,750 --> 00:12:33,242 ...което е доста забележително като се има предвид... 172 00:12:33,419 --> 00:12:34,830 - Намерихте ли име? - не 173 00:12:35,004 --> 00:12:38,122 - Нито една от базите данни не е съвпадала. - Дори федералната ДНК база данни? 174 00:12:38,299 --> 00:12:41,508 CODIS е процес в две стъпки. Не мога да подмина първа стъпка. 175 00:12:41,678 --> 00:12:46,343 Мога да стартирам търсенето дистанционно, което е супер-незаконно, но това ви дава мач. 176 00:12:46,516 --> 00:12:49,350 За да получите идентичност, имате нужда от федерален служител, който да разреши заявката. 177 00:12:49,519 --> 00:12:51,306 Можете да познаете костите съчетай някого... 178 00:12:51,479 --> 00:12:55,143 ...но не можете да разберете името без агент на ФБР да се подпише. 179 00:12:55,316 --> 00:12:57,103 Което няма да се случи. 180 00:12:57,819 --> 00:13:00,357 - Каквото и да си... Спри. - Мога да взема нейните пълномощия. 181 00:13:00,530 --> 00:13:03,489 - Тя не трябва да знае. - Това е ужасна идея. 182 00:13:04,575 --> 00:13:06,157 ID ще свърши работа. 183 00:13:12,583 --> 00:13:16,668 Така че я започнах Epogen, B12, тестостерон. 184 00:13:16,838 --> 00:13:20,832 Ако тя отговори като другите, ще го направя скоро до желания обем. 185 00:13:21,009 --> 00:13:24,047 Предупредете екипа си. Искам да са готови, когато се върна. 186 00:14:53,101 --> 00:14:54,512 здравейте 187 00:14:58,272 --> 00:15:00,059 Някой знае, че сме тук. 188 00:15:00,650 --> 00:15:01,936 Жалко. 189 00:15:02,318 --> 00:15:05,937 Тъкмо започвах да се чувствам като у дома си. 190 00:15:19,001 --> 00:15:20,913 Имам нужда от име. 191 00:15:21,087 --> 00:15:22,578 Човекът, който ви е наел. 192 00:15:23,256 --> 00:15:24,622 Никой. 193 00:15:24,799 --> 00:15:25,835 Не бяхме наети. 194 00:15:28,428 --> 00:15:32,798 Притчи 21, стих 10. Дисертацията на Соломон за нечестивите... 195 00:15:32,974 --> 00:15:35,387 ...и компанията, която правят, знаеш ли го 196 00:15:35,810 --> 00:15:36,846 Притчи? 197 00:15:37,019 --> 00:15:41,229 Възбужда повече страст от всеки друг друг стих, който изучаваме в час по Талмуд. 198 00:15:41,399 --> 00:15:43,607 "Няма чест между крадците." 199 00:15:43,776 --> 00:15:46,769 Не съм съгласен. Няколко крадци са сред... 200 00:15:46,946 --> 00:15:49,609 ... най-почтените хора някога съм знаел. 201 00:15:50,032 --> 00:15:52,524 Ами ти, Свен? 202 00:15:52,702 --> 00:15:55,035 Ти почтен човек ли си? 203 00:15:56,372 --> 00:15:57,658 Да, така мисля. 204 00:15:59,542 --> 00:16:02,034 Нека го изпробваме, става ли? 205 00:16:13,556 --> 00:16:15,548 Имам нужда от име. 206 00:16:17,143 --> 00:16:20,102 Пощальонът. Това е всичко, което знам. Наш говори с него. 207 00:16:20,271 --> 00:16:21,978 Пощальонът ни изпрати. 208 00:16:22,148 --> 00:16:25,732 Харесвам хубаво дълго киснене, а вие? 209 00:16:34,577 --> 00:16:37,661 Пощальонът. Къде можем да го намерим? 210 00:16:38,414 --> 00:16:41,077 Знам, че това е много труден момент за вас. 211 00:16:41,709 --> 00:16:44,247 Но разбиране защо Ана беше набелязана е... 212 00:16:44,420 --> 00:16:46,537 ... най-добрият ни шанс да я върна безопасно. 213 00:16:46,714 --> 00:16:48,501 Сещате ли се за някаква причина... 214 00:16:48,674 --> 00:16:51,382 ... защо някой би се насочил вашият асистент вместо вас? 215 00:16:52,887 --> 00:16:54,503 Ана не ми е помощник. 216 00:16:55,181 --> 00:16:56,638 тя е... 217 00:16:56,807 --> 00:16:59,641 Трудно е да се опише каква е тя. 218 00:17:00,561 --> 00:17:02,268 бременна съм 219 00:17:02,438 --> 00:17:05,397 Моето дете ще бъде втори по линия на трона. 220 00:17:05,566 --> 00:17:07,558 Ако нещо се случи докато съм бременна... 221 00:17:07,735 --> 00:17:10,853 ...ако имам нужда от операция, Ана беше тук, за да осигури кръвопреливането. 222 00:17:11,030 --> 00:17:13,067 Защо не вземете един в болница? 223 00:17:14,116 --> 00:17:17,826 Имам лутеранска B-отрицателна кръв. Това е рядък вид. 224 00:17:17,995 --> 00:17:20,658 - Няма гаранция, че ще го имат. - Но Ана го прави. 225 00:17:20,831 --> 00:17:24,290 Затова ли я държиш наоколо? Тя е ходеща кръвна банка? 226 00:17:24,460 --> 00:17:27,578 Всъщност ние с Ана нямаме същата кръвна група. 227 00:17:27,755 --> 00:17:30,873 Казваш ми седем души в света имат кръвната група на Ана. 228 00:17:31,050 --> 00:17:32,962 Седем? От седем милиарда? 229 00:17:33,135 --> 00:17:36,674 Невероятно, нали? Ето защо тя е известна като "златна кръв". 230 00:17:36,889 --> 00:17:41,099 Разбирам, че е рядко, но не и защо това е ценно за принцесата. 231 00:17:41,269 --> 00:17:45,354 Добре, значи 99 процента от нас имат антигени с високо разпространение в нашата кръв. 232 00:17:45,523 --> 00:17:48,641 Ако тези, които не получават кръвопреливане от тези, които го правят... 233 00:17:48,818 --> 00:17:50,684 ...несъвместимостта може да се окаже фатална. 234 00:17:50,861 --> 00:17:55,071 Намиране на донор за хора с редки кръвни групи като принцесата е трудно. 235 00:17:55,241 --> 00:18:00,077 Ако са в криза, предполагам, че ще е така бъде отчаяна надпревара с часовника. 236 00:18:00,246 --> 00:18:02,488 Златната кръв е съвместима с принцесата. 237 00:18:02,665 --> 00:18:06,534 С всякакви редки кръвни групи. Това е единственият известен универсален донор. 238 00:18:06,711 --> 00:18:11,581 Което очевидно прави неговите животоспасяващи способности са огромни. 239 00:18:11,757 --> 00:18:14,249 Със седем. Imagine if the Endling kills all but one. 240 00:18:14,427 --> 00:18:16,885 Кръвта на единствения оцелял would be worth a king's ransom. 241 00:18:17,054 --> 00:18:20,673 According to the database, two have изчезнал през последните три месеца. 242 00:18:20,850 --> 00:18:23,638 Прави списъка с база данни местоположения на други? 243 00:18:23,811 --> 00:18:26,053 In this country, I see one. 244 00:18:26,230 --> 00:18:27,311 Итън Айзъкс. 245 00:18:27,481 --> 00:18:29,564 В момента в интензивното отделение в DC Mercy Hospital. 246 00:18:29,734 --> 00:18:32,272 Navabi, Ressler, get there. 247 00:18:34,280 --> 00:18:35,316 Следваща. 248 00:18:36,657 --> 00:18:38,114 Следваща. 249 00:18:38,826 --> 00:18:40,408 Той е готов за вас. 250 00:18:40,578 --> 00:18:44,447 Моите извинения. Това последното on the right, I've seen him somewhere. 251 00:18:44,624 --> 00:18:47,082 - И аз също. - Имате ли? И къде беше това? 252 00:18:47,543 --> 00:18:51,537 В сънищата ми. Имам слабост към лошите момчета. 253 00:18:53,549 --> 00:18:57,668 Получих два неочаквани пакета в резиденцията ми снощи. 254 00:18:57,845 --> 00:19:01,964 - Носехте ли пакетите с вас? - Страхувам се, че са доста големи. 255 00:19:03,434 --> 00:19:05,391 Казаха, че пощальонът ги е изпратил. 256 00:19:05,561 --> 00:19:10,181 Представете си изненадата ми, когато Разбрах, че имат предвид истински пощальон. 257 00:19:10,358 --> 00:19:11,565 да 258 00:19:11,734 --> 00:19:13,521 Нямам представа кои са. 259 00:19:14,654 --> 00:19:16,361 Нека ти опресня паметта. 260 00:19:16,530 --> 00:19:18,738 - Те са хората, които изпрати да ме убият. - да 261 00:19:18,908 --> 00:19:20,991 Разбира се, татко. Каквото кажеш. 262 00:19:21,160 --> 00:19:23,277 Имам хубава ролка марки за теб. 263 00:19:23,454 --> 00:19:27,073 На тях са Калвин и Хобс. Защо не ги вземеш? 264 00:19:27,792 --> 00:19:29,408 - Ти не знаеш кой съм аз? - да 265 00:19:29,710 --> 00:19:33,078 - Ти си болка в задника ми. - Но ти ги изпрати в моята къща. 266 00:19:33,255 --> 00:19:34,371 защо 267 00:19:34,757 --> 00:19:37,215 Добре, това шега ли е? 268 00:19:37,385 --> 00:19:42,176 Това е... Да, Джанет от Circulation пратих те тук да дръпнеш веригата ми, нали? 269 00:19:42,348 --> 00:19:44,761 Мисля, че знаете точно това, за което говоря. 270 00:19:44,934 --> 00:19:48,803 Слушай, приятел. нищо не знам за вас или гостите на къщата ви. 271 00:19:48,979 --> 00:19:51,392 И единственият човек I wanna kill is my pediatric... 272 00:19:51,565 --> 00:19:53,898 ...за това, че имам моите ортопеди на изчерпана поръчка. 273 00:19:54,068 --> 00:19:55,900 Петдесет и девет, деветдесет и осем. 274 00:20:02,576 --> 00:20:04,533 Алма, здравей. 275 00:20:04,704 --> 00:20:07,868 Итън се надяваше да те види преди да го отведем у дома. 276 00:20:08,040 --> 00:20:10,874 - Как е? - Хлапето е боец. 277 00:20:11,043 --> 00:20:12,409 но... 278 00:20:13,045 --> 00:20:16,209 ...няма нищо повече лекарите може да направи, но да го накара да се чувства удобно. 279 00:20:16,590 --> 00:20:18,627 аз знам чух. 280 00:20:18,801 --> 00:20:21,669 - Винаги е мразил болниците. - Знам, да. 281 00:20:22,179 --> 00:20:24,546 По този начин той може бъде в стаята му с нас. 282 00:20:24,724 --> 00:20:26,135 точно така 283 00:20:32,857 --> 00:20:37,568 Така че сестрите от четири ме накараха да обещая че ще доведа Итън преди да си тръгне. 284 00:20:37,737 --> 00:20:40,525 Така че защо не завършиш тук и да слезеш? 285 00:20:40,698 --> 00:20:42,530 Имат торта. 286 00:20:56,213 --> 00:20:57,829 Хей, хлапе. 287 00:20:58,966 --> 00:21:01,253 Искаш ли да се махнем оттук? да 288 00:21:01,427 --> 00:21:03,009 Искаш ли да се приберем? 289 00:21:03,179 --> 00:21:05,296 окей окей 290 00:21:08,017 --> 00:21:10,634 Реслер, ФБР. Търсим Итън Айзъкс. 291 00:21:10,811 --> 00:21:12,973 Какво иска ФБР от нашия син? 292 00:21:13,147 --> 00:21:15,639 Ние вярваме в това Итън е набелязан за отвличане. 293 00:21:15,816 --> 00:21:17,808 - Трябва да има някаква грешка. - Къде е той? 294 00:21:17,985 --> 00:21:22,400 Той е в стаята си с медицинска сестра. - каза Алма щеше да има парти за довиждане. 295 00:21:23,407 --> 00:21:25,990 Стартирайте процедурата за блокиране сега. върви 296 00:21:26,160 --> 00:21:27,901 Къде сме, Алма? 297 00:21:28,078 --> 00:21:31,071 - Къде е мама? - Скъпа, просто си почини малко. 298 00:21:54,855 --> 00:21:57,188 Хей, хайде, какво правиш? 299 00:21:59,610 --> 00:22:02,819 Когато бях на 17 и тръгвах във Военноморската академия... 300 00:22:02,988 --> 00:22:06,948 ...изпратих най-екстравагантното любовно писмо до Сара Елън Уинстед. 301 00:22:07,117 --> 00:22:08,278 Тя така и не отговори. 302 00:22:08,452 --> 00:22:13,288 И до днес съм с убеждението, че пощата не успя да го достави. 303 00:22:13,457 --> 00:22:16,996 И то ако вашите колеги просто са си свършили работата... 304 00:22:17,169 --> 00:22:19,707 ... цялата дъга на моя живот можеше да е различно. 305 00:22:19,880 --> 00:22:22,748 Може би съм бил по-слаб и живее в Мейн. 306 00:22:22,925 --> 00:22:26,418 Осъзнаваш тормоз федерален служител е престъпление, нали? 307 00:22:26,595 --> 00:22:28,336 Ще го добавя към списъка. 308 00:22:31,225 --> 00:22:32,591 Карам. 309 00:22:42,111 --> 00:22:44,194 Осем часа би било чудесно. 310 00:22:46,615 --> 00:22:48,777 О, съжалявам. Фамилия, Кийн. 311 00:22:49,326 --> 00:22:51,443 - благодаря ви - Планирате ли гореща среща? 312 00:22:51,912 --> 00:22:52,993 Каскабел. 313 00:22:53,163 --> 00:22:55,871 - О, обичам Cascabel's. - Знам. 314 00:22:57,418 --> 00:22:58,909 Отиваме на вечеря тази вечер. 315 00:22:59,086 --> 00:23:00,293 Не можеш да останеш за обяд? 316 00:23:00,462 --> 00:23:04,376 съжалявам получих обаждане Беше Арам. Имахме прекъсване в случая. 317 00:23:04,550 --> 00:23:06,837 Не е нужно да обясняваш. 318 00:23:07,261 --> 00:23:12,097 Вижте тези пилета, и бургерите, и пържените картофки. 319 00:23:16,020 --> 00:23:17,602 Корена бира. 320 00:23:17,771 --> 00:23:21,765 Трябва да мога да обядвам със съпруга ми като нормален човек. 321 00:23:21,942 --> 00:23:25,310 Ти не си нормален човек. Ти нямаш нормална работа. 322 00:23:25,487 --> 00:23:27,524 това е добре Това е, което обичам в теб. 323 00:23:27,698 --> 00:23:30,941 Е, ти каза, че обичаш нормалното. 324 00:23:31,118 --> 00:23:33,735 Е, направих и правя. 325 00:23:33,913 --> 00:23:38,123 Но нормално, ненормално, девиантно, какъвто и да си, аз обичам... 326 00:23:38,292 --> 00:23:40,454 ...освен нараняване. 327 00:23:40,628 --> 00:23:44,121 Иди спаси положението, хвани лошия, каквото трябва да направиш. 328 00:23:44,298 --> 00:23:46,290 Само не се застреляй. 329 00:23:46,467 --> 00:23:47,503 окей 330 00:23:47,676 --> 00:23:49,884 Хей, мога ли да взема още едно от тези? 331 00:23:57,853 --> 00:23:59,389 Каскабел е на 8. 332 00:23:59,563 --> 00:24:00,804 - Купуваш. - Ей 333 00:24:00,981 --> 00:24:03,394 - Девиантно. - Това е голямо възбуждение. 334 00:24:05,611 --> 00:24:08,979 След преглед на медицинското досие на Итън, Намерих нещо интересно. 335 00:24:09,156 --> 00:24:11,739 Преди 2011 г. е празен. 336 00:24:11,909 --> 00:24:15,698 - Как може така? Той е на 9. - Итън не винаги е бил Итън Айзъкс. 337 00:24:16,205 --> 00:24:17,241 точно така 338 00:24:17,414 --> 00:24:20,828 Айзък осиновява Итън през 2010 г. чрез НПО... 339 00:24:21,001 --> 00:24:23,368 ... това накратко донесе Сирийски деца в САЩ 340 00:24:23,545 --> 00:24:27,380 Итън Айзъкс е роден Шахир Ахмад през 2008 г. 341 00:24:27,549 --> 00:24:31,042 ...в Дар'а, Сирия на тази жена. 342 00:24:31,220 --> 00:24:32,836 Нирах Ахмад. 343 00:24:33,013 --> 00:24:35,300 Итън беше взет от майка си. 344 00:24:35,474 --> 00:24:38,967 Документите за осиновяване показват, че тя го е направила същата рядка кръвна група като нейния син. 345 00:24:39,144 --> 00:24:41,682 И в разкъсвана от война страна като Сирия... 346 00:24:41,855 --> 00:24:46,225 ...трябва да е знаела, че има златна кръв няма шанс за оцеляване след травматично нараняване. 347 00:24:46,402 --> 00:24:48,644 Ако майката е със златна кръв, тя е в риск. 348 00:24:48,821 --> 00:24:52,064 - Защо не замина със сина си? - Да се ​​бие за страната си. 349 00:24:52,241 --> 00:24:56,360 Тя беше член на Free Syrian Армия, докато тя изчезна през 2014 г. 350 00:24:56,537 --> 00:24:59,655 - Веднага след като Итън се разболя. - Три месеца преди първата й атака. 351 00:24:59,832 --> 00:25:02,119 - Как е локализирането? - Пусни нейната снимка срещу изображения... 352 00:25:02,292 --> 00:25:04,875 ...от трафик камерите близо до болницата. 353 00:25:05,045 --> 00:25:06,081 Намерих това. 354 00:25:06,505 --> 00:25:09,122 - Имаме ли лична карта на шофьора? - Все още работя върху това. 355 00:25:09,299 --> 00:25:13,259 Според досието му, Итън има прогресиращ идиопатичен миокардит. 356 00:25:13,429 --> 00:25:17,139 Процедурата, която може да спаси живота му изисква преливане на златна кръв... 357 00:25:17,307 --> 00:25:20,425 ...болницата не можеше да осигури. Итън беше изпратен у дома да умре. 358 00:25:20,602 --> 00:25:22,218 Вместо това майка му го отвлече. 359 00:25:22,396 --> 00:25:24,308 След отвличане две други златни кръвни. 360 00:25:24,481 --> 00:25:27,724 Сгрешихме. Тя не е отвличането им, за да създаде крайник. 361 00:25:27,901 --> 00:25:31,144 Тя го прави, за да имат достатъчно златна кръв за процедурата. 362 00:25:31,321 --> 00:25:35,110 И не само кръвта ще й трябва. Миокардитът изисква сърдечна трансплантация. 363 00:25:35,284 --> 00:25:36,946 За да не го отхвърли тялото му... 364 00:25:37,119 --> 00:25:39,611 ... сърцето трябва да дойде от друга златна кръв. 365 00:25:39,788 --> 00:25:41,871 Изтеглете всичко, което DHS има за Ахмад. 366 00:25:42,041 --> 00:25:45,330 Телефонни записи, паспорти, познати сътрудници. Влез в живота й. 367 00:25:45,502 --> 00:25:48,995 Арам, разшири мрежата за видеонаблюдение за да видим дали не можем да ударим тази кола. 368 00:25:49,173 --> 00:25:53,133 Искам тази жена да бъде открита преди нея започва да коли хората, за да спаси сина си. 369 00:25:56,013 --> 00:25:57,925 къде сме 370 00:25:58,348 --> 00:25:59,930 Някое безопасно място, хабиби. 371 00:26:00,100 --> 00:26:03,389 - Искам майка си. - Тук съм, скъпа моя. 372 00:26:03,562 --> 00:26:08,148 И когато всичко това свърши, ще обясня всичко за теб, става ли? обещавам 373 00:26:08,317 --> 00:26:11,776 Всичко, което трябва да знаете е Направих всичко, за да те защитя. 374 00:26:16,909 --> 00:26:19,947 Не предполагам, че ще ми кажеш как успяхте да получите това. 375 00:26:20,120 --> 00:26:21,452 Колко време за идентифициране на костите? 376 00:26:21,622 --> 00:26:25,707 Цялата си насапунисана, би си помислил, че ние гледаха костите на бин Ладен. 377 00:26:25,876 --> 00:26:27,868 уведомете ме в момента, в който получиш нещо. 378 00:26:28,045 --> 00:26:29,661 разбирам го 379 00:26:43,602 --> 00:26:45,764 Имам врагове. 380 00:26:45,938 --> 00:26:47,770 Хора, които искат да ме убият. 381 00:26:48,398 --> 00:26:50,765 Защо не е ваша грижа. 382 00:26:50,943 --> 00:26:57,565 Важното е, когато става въпрос за мен сигурност, вземам извънредни предпазни мерки. 383 00:26:57,741 --> 00:27:02,486 Тигър и Пух са нарушени тези предпазни мерки по ваше ръководство. 384 00:27:02,663 --> 00:27:04,655 Предположих, че ще ме убие. 385 00:27:04,998 --> 00:27:08,207 Ако не беше, Трябва да ми кажеш защо са го направили. 386 00:27:08,377 --> 00:27:10,209 Не беше, за да те убия. 387 00:27:10,379 --> 00:27:13,167 Когато хората си отиват, те задържат пощата си, нали? 388 00:27:13,340 --> 00:27:14,706 Водим списък. 389 00:27:14,883 --> 00:27:18,752 Това е списък за задържане на кой е далеч и колко време ще отсъстват. 390 00:27:18,929 --> 00:27:21,592 И тогава, докато ги няма, ние ги ограбваме. 391 00:27:21,765 --> 00:27:22,881 Това е. 392 00:27:23,058 --> 00:27:26,768 Знам кореспонденцията им, за какви списания са абонирани. 393 00:27:27,271 --> 00:27:29,308 Въз основа на това, може би регионалния им код. 394 00:27:29,481 --> 00:27:31,973 Мога да предположа стойността от вещите в къщата. 395 00:27:32,317 --> 00:27:35,276 - Колко обширен е списъкът? - Покрива града... 396 00:27:35,445 --> 00:27:39,029 - ...и околните предградия. - Но може ли да покрие повече? 397 00:27:40,701 --> 00:27:42,192 - Още? - Списъкът на задържане. 398 00:27:42,661 --> 00:27:44,903 Прави всяка поща в страната има ли ги? 399 00:27:45,080 --> 00:27:46,616 Да, предполагам. 400 00:27:47,624 --> 00:27:50,867 - А разбойниците? - Търся тъмната мрежа за заинтересовани страни. 401 00:27:51,086 --> 00:27:54,420 Вземете комисионната ми предварително, след това дай адреса. 402 00:27:54,590 --> 00:27:56,502 Каква прекрасна идея. 403 00:27:56,675 --> 00:27:59,042 Наистина чудесно. 404 00:27:59,219 --> 00:28:03,179 Освен когато собствениците отдават под наем домовете им, докато ги няма. 405 00:28:03,348 --> 00:28:05,886 Но това е малка зародиша можем да шлайфаме. 406 00:28:06,059 --> 00:28:08,267 Чакай, значи не живееш тук? 407 00:28:08,437 --> 00:28:09,553 извинете ме 408 00:28:09,730 --> 00:28:12,188 И какво имахте предвид под "ние"? 409 00:28:12,357 --> 00:28:14,144 чакай Той каза ли "ние"? 410 00:28:18,947 --> 00:28:21,439 Името на Endling е Nirah Ahmad. 411 00:28:21,617 --> 00:28:24,234 Тя има болно дете който се нуждае от сърдечна трансплантация. 412 00:28:24,411 --> 00:28:28,826 Интуицията ми подсказва всяка нейна атака отговорност за е да финансира това. 413 00:28:28,999 --> 00:28:32,913 Знам, че хората ще умрат, ако не го направим разберете къде се извършва тази операция. 414 00:28:33,086 --> 00:28:34,668 Какво друго знаеш? 415 00:28:34,838 --> 00:28:37,751 нищо Имаме снимка. Това е. 416 00:28:37,925 --> 00:28:41,760 И ние не знаем лекарства на черния пазар. Вие го правите. 417 00:28:42,304 --> 00:28:45,547 - Виждал съм го и преди. - Знаеш ли къде да го намериш? 418 00:28:45,724 --> 00:28:47,431 Не, но знам кой може. 419 00:28:48,560 --> 00:28:49,676 Нека си взема шапката. 420 00:28:49,853 --> 00:28:51,685 Това трябва да е забавно. 421 00:29:03,075 --> 00:29:06,864 Добър ден, млада госпожице. Тук съм, за да взема моя лабрадудъл. 422 00:29:07,037 --> 00:29:10,246 как се казва Не мисля имаме някакви лабрадули там. 423 00:29:10,415 --> 00:29:14,659 Тя се казва Едуина. Тя беше изпусната от моя разходчик на кучета, Хирам Туми. 424 00:29:14,836 --> 00:29:17,078 разбира се Едуина. 425 00:29:18,173 --> 00:29:20,381 спомням си. Скъпо куче. 426 00:29:20,550 --> 00:29:22,507 Точно насам. 427 00:29:25,722 --> 00:29:27,179 благодаря 428 00:29:36,984 --> 00:29:39,146 къде сме какво е това място 429 00:29:39,319 --> 00:29:42,778 Частната клиника на д-р Мелиса Ломай... 430 00:29:42,948 --> 00:29:47,158 ...общ хирург и собственик и собственик на Лекари без морал... 431 00:29:47,327 --> 00:29:51,241 ...първият избор в здравеопазването за кариерен престъпник. 432 00:29:53,166 --> 00:29:56,910 Такива пъргави пръсти. Връща спомени. 433 00:29:57,087 --> 00:29:58,203 Реймънд. 434 00:29:58,839 --> 00:30:00,080 Как си задника? 435 00:30:00,257 --> 00:30:02,715 Стегнат като барабан, благодарение на вас. 436 00:30:03,260 --> 00:30:08,005 Бяхме на лагер като цяло под най-прекрасната есенна луна... 437 00:30:08,181 --> 00:30:12,425 ...в гората на Дийн когато едно диво прасе се появи от нищото... 438 00:30:12,602 --> 00:30:16,016 ...и прониза левия ми фланг, така да се каже. 439 00:30:16,189 --> 00:30:21,935 И Мелиса тук не само уби звяра и спаси раната ми с мед от... 440 00:30:22,112 --> 00:30:24,195 - бял равнец. - Компрес от бял равнец. 441 00:30:24,364 --> 00:30:27,027 Но и направи най-много... 442 00:30:27,200 --> 00:30:30,238 ...вкусна свинска пита в монархията. 443 00:30:30,412 --> 00:30:33,371 - Увлекателна история, но бързаме. - "Ние"? 444 00:30:33,540 --> 00:30:36,408 Синтия Ръдърфорд. Наех се Г-н Редингтън да намери някого. 445 00:30:36,585 --> 00:30:37,951 Един от вашите служители. 446 00:30:38,128 --> 00:30:41,041 Д-р Феликс Дрезнер, ако си спомням правилно. 447 00:30:41,214 --> 00:30:44,002 - Той е на работа. - Къде? 448 00:30:44,176 --> 00:30:46,839 Знаеш, че не мога да се раздавам такъв вид информация. 449 00:30:52,476 --> 00:30:56,561 Мелиса, въпреки че оценявам вашето желание да защитите добрия лекар... 450 00:30:56,730 --> 00:30:58,312 ...той е отговорност. 451 00:30:58,482 --> 00:31:02,442 Г-жа Ръдърфорд не е единствената търси го. Полицията също. 452 00:31:02,611 --> 00:31:05,854 Помогнете ми да го намеря, преди те да го намерят, и ще изгоря раната... 453 00:31:06,031 --> 00:31:08,148 ... така че нищо да не кърви обратно към вас. 454 00:31:08,533 --> 00:31:10,115 Какво е направил? 455 00:31:10,285 --> 00:31:12,072 Колкото по-малко знаете, толкова по-добре. 456 00:31:12,245 --> 00:31:14,828 Ние просто се нуждаем от местоположение. 457 00:31:14,998 --> 00:31:17,661 Добре, чакай. Мисля, че може би току-що разбрах това. 458 00:31:17,834 --> 00:31:21,453 Адресът, който ми даде, беше зониран като съоръжение за зоологически изследвания. 459 00:31:21,630 --> 00:31:23,963 Строителството беше спряно поради тази съдебна битка. 460 00:31:24,132 --> 00:31:26,374 Ако обаче чета тези разрешителни нали... 461 00:31:26,551 --> 00:31:30,420 ...единствената секция на съоръжението това беше наред беше втората история. 462 00:31:30,806 --> 00:31:34,015 Агентите Реслер и Наваби са по пътя. Може би 10 минути навън. 463 00:31:45,487 --> 00:31:46,853 Отдръпнете се от масите. 464 00:31:47,114 --> 00:31:49,151 Ръце, всички. Ръце, където мога да ги видя. 465 00:31:49,324 --> 00:31:50,565 не, не продължавай 466 00:31:53,703 --> 00:31:56,286 Знам, че се опитваш да спасиш сина си. 467 00:31:56,456 --> 00:31:59,073 Но не мога да ти позволя да нараниш тези хора за да го направя. 468 00:31:59,251 --> 00:32:01,288 Няма да го оставя да умре. 469 00:32:02,045 --> 00:32:05,038 - Ще трябва да ни позволи да го отведем у дома. - Домът му е при мен. 470 00:32:05,215 --> 00:32:08,674 Веднъж се отказах от него. Няма да се откажа от него отново. 471 00:32:08,844 --> 00:32:10,801 Тогава болницата. 472 00:32:11,179 --> 00:32:14,172 Знаеш, че болницата не може да помогне. 473 00:32:15,058 --> 00:32:16,640 Познавам някой, който може. 474 00:32:18,770 --> 00:32:20,602 какво говориш 475 00:32:22,774 --> 00:32:25,061 Има ли сила във вселената по-мощен... 476 00:32:25,235 --> 00:32:27,773 ... отколкото майчината любов за нейното дете? 477 00:32:28,864 --> 00:32:33,029 Чудесата на съвременната медицина блед в сравнение. 478 00:32:34,119 --> 00:32:35,951 Може да бъде животоспасяващо. 479 00:32:36,830 --> 00:32:38,537 Но не тук. 480 00:32:38,707 --> 00:32:40,448 Не сега. 481 00:32:40,625 --> 00:32:42,662 Следващите хора които нахлуват тук... 482 00:32:42,836 --> 00:32:45,795 ...ще ви хвърли всички в падежите. 483 00:32:46,173 --> 00:32:49,211 Най-добрият шанс, който синът ви има... 484 00:32:49,634 --> 00:32:52,968 ...е ако си тръгнем сега. 485 00:32:53,472 --> 00:32:56,135 - "Напускане"? - Дрезнер може да остане да се грижи за останалите. 486 00:32:56,308 --> 00:32:59,927 Не, без лекаря, или жизнеспособно сърце, не можем... 487 00:33:00,103 --> 00:33:01,594 - Знам. - Не можем. 488 00:33:01,771 --> 00:33:05,606 Питам невъзможното, за да се довериш на напълно непознат... 489 00:33:05,775 --> 00:33:07,858 ...с благополучието на вашия син. 490 00:33:08,028 --> 00:33:11,692 Но ако останеш тук, властите ще го вземат. 491 00:33:11,865 --> 00:33:13,481 И той ще умре. 492 00:33:15,285 --> 00:33:16,742 моля 493 00:33:17,579 --> 00:33:19,411 повярвай ми 494 00:33:41,186 --> 00:33:43,052 Трима пациенти за спешна евакуация. 495 00:33:43,230 --> 00:33:45,267 - Кийн, какво става? - Къде е Нира? 496 00:33:45,440 --> 00:33:46,976 Тя и синът й избягаха. 497 00:33:47,150 --> 00:33:50,439 Искам птици във въздуха, единици на кръстовища в радиус от две мили. 498 00:33:50,612 --> 00:33:52,604 Искам тази жена да бъде намерена. 499 00:34:04,793 --> 00:34:07,410 - Имам нужда от вашите услуги. - не 500 00:34:07,837 --> 00:34:09,829 Не беше молба. 501 00:34:16,012 --> 00:34:18,846 - Съжаляваме, че те въвлякохме в това. - Не, не си. 502 00:34:19,015 --> 00:34:22,759 Добре, не, не съм ако това означава да спасим живота на Итън. 503 00:34:22,936 --> 00:34:25,804 Не съжаляваш, че си на този свят. 504 00:34:25,981 --> 00:34:26,971 Неговият свят. 505 00:34:27,482 --> 00:34:31,271 Байпасната машина е готова. На пациента подготвен. Щом имаме сърцето... 506 00:34:31,444 --> 00:34:34,653 - ... можем да продължим. - Сърцето вече е тук. 507 00:34:37,450 --> 00:34:42,195 Знаеш ли, денят, в който си роден, Аз също съм роден. 508 00:34:43,248 --> 00:34:47,618 Това беше денят, в който открих истинският смисъл на моя живот... 509 00:34:47,794 --> 00:34:53,165 ...беше просто да обичам и те защитава завинаги. 510 00:34:57,304 --> 00:34:58,840 Уау, уау. какво правиш 511 00:34:59,681 --> 00:35:02,094 Не можеш да убиеш тази жена да спаси това момче. 512 00:35:02,267 --> 00:35:05,431 Съгласен. Нямам намерение да я убивам. 513 00:35:06,313 --> 00:35:08,054 Странно. 514 00:35:08,231 --> 00:35:12,396 Винаги съм познавал златна кръв трябваше да умре, за да спаси живота си. 515 00:35:13,570 --> 00:35:16,688 Но просто никога не съм си представял ще съм аз. 516 00:36:06,581 --> 00:36:08,163 ясно. 517 00:36:23,473 --> 00:36:25,510 Каква е крайната игра? 518 00:36:27,018 --> 00:36:30,307 Нира се жертва, за да спаси сина си, и после какво? 519 00:36:31,231 --> 00:36:33,314 Трябва да има скрит мотив. 520 00:36:33,483 --> 00:36:35,725 Иначе защо да си правим труда? 521 00:36:36,695 --> 00:36:40,530 Нямах завоалирано намерение да ви дам този случай. 522 00:36:40,699 --> 00:36:46,866 Просто искрено желание да спра един престъпник Вярвах, че е наистина осъдително. 523 00:36:47,038 --> 00:36:48,654 Сега в какво вярваш? 524 00:36:49,249 --> 00:36:52,117 Че грешникът може да бъде и светец. 525 00:36:53,545 --> 00:36:56,333 Още ли говорим за Нира? 526 00:36:57,048 --> 00:37:02,168 При същите обстоятелства, Бих искал да мисля, че ще бъда толкова смел, колкото нея. 527 00:37:02,554 --> 00:37:04,466 Знам, че бих искал да бъда. 528 00:37:10,895 --> 00:37:13,308 - Как е той? - Засега е жив. 529 00:37:13,481 --> 00:37:15,438 Сърцето му бие само. 530 00:37:15,608 --> 00:37:18,601 Линейка е на път да го закарат в подходяща болница. 531 00:37:18,778 --> 00:37:21,896 Ако издържи през нощта, той има шанс. 532 00:37:23,032 --> 00:37:24,648 Слава Богу. 533 00:37:24,993 --> 00:37:27,701 - Длъжник съм ти. - Мога ли да го взема сега? 534 00:37:27,871 --> 00:37:29,988 - Назовете цената си. - Никога повече не ми се обаждай. 535 00:37:30,665 --> 00:37:33,373 - Всеки от вас. - Ник. 536 00:37:33,543 --> 00:37:34,579 Нямаш предвид това. 537 00:37:36,337 --> 00:37:38,329 Той е на страната най-търсения престъпник. 538 00:37:38,506 --> 00:37:40,589 Той ми е баща. 539 00:37:41,009 --> 00:37:43,217 Което не извинява нищо. 540 00:37:49,225 --> 00:37:53,390 Преди час Итън Айзъкс е върнат обратно в болницата. 541 00:37:53,813 --> 00:37:55,930 Но вие вече знаехте това, нали? 542 00:37:56,566 --> 00:37:57,556 да 543 00:37:57,734 --> 00:38:01,102 Знаете, че Нирах Ахмад беше отведени за аутопсия, за да се установи... 544 00:38:01,279 --> 00:38:04,192 ...който я простреля и трансплантира сърцето й в тялото на сина й. 545 00:38:04,365 --> 00:38:06,948 - Тя се застреля. - Излъгахте партньорите си. 546 00:38:07,118 --> 00:38:10,452 Казахте им, че не знаете къде Нира и синът й бяха, когато знаеше. 547 00:38:10,622 --> 00:38:13,114 Вие сте се заговорили да уредите неразрешена операция. 548 00:38:13,291 --> 00:38:15,328 Ако не бях, Итън щеше да е мъртъв. 549 00:38:15,752 --> 00:38:17,163 И майка му щеше да е жива. 550 00:38:17,337 --> 00:38:19,624 Престъпник умря, за да спаси живота на дете. 551 00:38:20,215 --> 00:38:21,877 Съгласен съм с това. 552 00:38:22,050 --> 00:38:25,293 На кого му пука дали си добре с това? Вие не решавате кой да живее и кой да умре. 553 00:38:25,470 --> 00:38:27,962 Нито Редингтън. Това беше негова идея, нали? 554 00:38:28,139 --> 00:38:29,630 Да, и аз се съгласих с него. 555 00:38:30,141 --> 00:38:33,430 Знам и това ме притеснява. 556 00:38:33,603 --> 00:38:37,062 Не само сега, но и занапред, влиянието му върху вас. 557 00:38:37,607 --> 00:38:40,224 - Не се влияя от него. - Елизабет. 558 00:38:40,401 --> 00:38:42,563 Знаеш колко много ме е грижа за теб. 559 00:38:42,737 --> 00:38:45,195 Колкото и да си собствената ми дъщеря. 560 00:38:45,365 --> 00:38:47,106 Но ти не си, ти си негов. 561 00:38:47,659 --> 00:38:50,868 И ще излъжа, ако кажа това не ме притесняваше. 562 00:38:51,246 --> 00:38:54,284 - Нямате причина да се притеснявате. - Може би. 563 00:38:54,666 --> 00:38:57,079 Но ако днес беше някаква индикация... 564 00:38:57,252 --> 00:38:58,493 ...мисля, че да. 565 00:38:59,420 --> 00:39:01,503 Наблюдавам те, Елизабет. 566 00:39:07,470 --> 00:39:10,713 - Слушай, човече. Цял ден звъня. - Обвинете тъста си. 567 00:39:10,890 --> 00:39:13,098 Той и Лиз ме дръпнаха в нещо лудо. 568 00:39:13,268 --> 00:39:16,261 - Те какво? - Не се безпокой. Не споменах нашата тайна. 569 00:39:16,437 --> 00:39:19,805 Ами Пийт? Защото се обадих четири пъти и имам щурци. 570 00:39:19,983 --> 00:39:23,226 - Ще се обади, когато има нещо. - Не ми харесва. Той има костите. 571 00:39:23,403 --> 00:39:27,317 Той има връзка с CODIS. можех вижте знаците на долара в очите му по-рано. 572 00:39:27,490 --> 00:39:30,528 - Ами ако ни прецака? - Виж, мястото му е на път за вкъщи. 573 00:39:30,702 --> 00:39:32,534 Ще намина, ще видя какво става. 574 00:39:32,704 --> 00:39:36,493 Честно казано, не знам кой е по-луд: ти, или тя, или аз, че помогнах и на двама ви. 575 00:39:36,666 --> 00:39:38,703 Просто ми се обади на минутата чуваш се с него. 576 00:39:41,838 --> 00:39:45,923 Аз съм най-лошият. Не мога да повярвам Пропуснах обяд и вечеря. 577 00:39:46,092 --> 00:39:48,835 Не се тревожи за това. Изглежда, че сте имали труден ден. 578 00:39:49,012 --> 00:39:50,219 да 579 00:39:50,388 --> 00:39:54,132 Беше сложно. 580 00:39:59,772 --> 00:40:01,138 Антъни, добре дошъл отново. 581 00:40:01,316 --> 00:40:04,855 Виж, ако това е за теб искам част от моя бизнес... 582 00:40:05,028 --> 00:40:06,109 не е. 583 00:40:07,572 --> 00:40:09,154 Добре, добре. 584 00:40:09,324 --> 00:40:12,488 - Става дума за това, че аз ще поема вашия бизнес. - Не, това не се случва. 585 00:40:12,660 --> 00:40:15,494 В момента имате 100 процента от бизнеса... 586 00:40:15,663 --> 00:40:18,497 ...това изчиства може би 50? Сто хиляди на година може би. 587 00:40:19,167 --> 00:40:24,003 Предлагам ви 10 процента от бизнеса това ще изчисти сто пъти повече. 588 00:40:27,300 --> 00:40:28,541 Как ще го направиш? 589 00:40:28,718 --> 00:40:30,710 Стойността на вашата информация... 590 00:40:30,887 --> 00:40:33,595 ...не е в това, което можеш извадете от тези къщи. 591 00:40:33,765 --> 00:40:36,257 Въпросът е в това кого можете да поставите в тях. 592 00:40:36,601 --> 00:40:40,936 Надеждни безопасни къщи са невероятно трудно за намиране... 593 00:40:41,105 --> 00:40:42,892 ...и винаги с премия. 594 00:40:43,066 --> 00:40:46,935 Вместо да ограбват тези домове, Предлагам да ги вземем под наем... 595 00:40:47,111 --> 00:40:49,649 ...на физически лица които не искат да бъдат намерени. 596 00:40:49,822 --> 00:40:52,439 Ако можете да осигурите задръжте списъци във всеки щат... 597 00:40:52,617 --> 00:40:57,737 ...ще имаме надеждна мрежа скривалища, простиращи се из цялата страна. 598 00:40:57,914 --> 00:40:59,075 Можете ли да получите списъка? 599 00:40:59,248 --> 00:41:01,786 Да, мога да го направя. Можете ли да вземете хората? 600 00:41:01,960 --> 00:41:04,498 Само желаещите да плаща през носа. 601 00:41:04,671 --> 00:41:05,787 така че аз... 602 00:41:05,964 --> 00:41:08,752 Ще бъдем ли богати? 603 00:41:08,925 --> 00:41:10,086 Нецензурно. 604 00:41:10,259 --> 00:41:14,094 Междувременно какво правиш има ли наличност за утре вечер? 605 00:41:26,526 --> 00:41:27,562 Пийт? 606 00:41:27,735 --> 00:41:30,227 Страх ме е да го призная. 607 00:41:30,405 --> 00:41:33,022 - Не искам да го призная, но е истина. - Не, не е. 608 00:41:33,408 --> 00:41:35,695 Виж, Лиз, мила си. 609 00:41:35,868 --> 00:41:37,700 И си достоен и честен. 610 00:41:37,870 --> 00:41:41,363 Редингтън не е приличен. Той е нечестен и опасен. 611 00:41:41,541 --> 00:41:43,874 Редингтън и аз взехме Ник замесен в нещо... 612 00:41:44,043 --> 00:41:45,784 ... той никога не е трябвало да бъде част от. 613 00:41:46,713 --> 00:41:49,046 Ник е голямо момче. Той може да се грижи за себе си. 614 00:41:49,215 --> 00:41:52,799 Знам, че може, но в крайна сметка, това е моя отговорност. 615 00:41:52,969 --> 00:41:56,303 Ник никога нямаше да участва с Редингтън, ако не бях аз. 616 00:41:57,515 --> 00:42:00,223 И той ни беше добър приятел. 617 00:42:01,602 --> 00:42:05,061 И просто се чувствам като никога повече няма да го видим. 618 00:42:07,025 --> 00:42:08,766 И не го обвинявам. 619 00:42:10,278 --> 00:42:11,610 Той ще дойде. 620 00:42:12,113 --> 00:42:14,070 Той ще го направи. Просто му дайте малко време. 621 00:42:15,158 --> 00:42:16,194 Той ще се оправи.